A Typo for behind in Metric (in Korean)

[Hongju_Jung]

Hi, Team

I noticed that the Korean translation for the status of Metric has changed (늦음 (behind) -> 뒤 (behind)).

We can’t understand ‘뒤’.

I think "늦음" is much better and easier to understand.

Korean

 

English

 

Thanks,

Hong

[Anonymous]

Hi @Hongju_Jung ,

We have reported this and submitted it to the product team.
They have been aware of the translate issue and the engineers will do their best to resolve it. any progress, thanks for your patience. 

Best regards.
Community Support Team_ Caitlyn

[Hongju_Jung]

Hi, @Anonymous 

If the translation is ambiguous because '늦음'(behind) and '지연'(overdue) are similar,
'지연'(overdue) can be translated as '기한초과' and '늦음'(behind) can be translated as '늦음' or '지연'.

Thanks,

Hong