It should be helpful if you share some dummy data to test.
How to Get Your Question Answered Quickly - Microsoft Power BI Community
For this scenario, I suppose they may cause specific characters or spaces included in your field values to keep these rows unique and displayed in the filter lists. (you can check the source table records and remove special characters and space if helps)
Community Support Team _ Xiaoxin
If this post helps, please consider accept as solution to help other members find it more quickly.