📈 Filtering Made Easy: Single Value Selection

Sample file included. I need assistance with cross-filtering tables.

I have data for 'Finished Projects' and additional data for 'Client-Specific Projects.'

'Finished Projects' has a column for the project submitter's name; this is my single-value selection.

(Example: "Jane")

The 'Client-Specific Projects' lists the team assignment names - who was tasked with a given project.

(Example: Names separated by a forward slash "Jane/John/Gian")

I cannot figure out a way to filter client-specific project data based on this single-value selection. I attempted to filter on SelectedValue, counting if the row ContainsString, but nothing worked out as I had hoped. 
  

FilteredBySubmitter = CALCULATE(
    COUNTROWS('AcmeProjects'),
    FILTER(
        'AcmeProjects',
        CONTAINS(
            'AcmeProjects',
            'AcmeProjects'[TeamAssignment],
            SELECTEDVALUE(FinishedProjects[Submitter])
        )
    )
)

Is Submitter in TeamAssignment = 
IF (
    ISFILTERED( FinishedProjects[Submitter] ), 
    IF (
        COUNTROWS (
            FILTER (
                AcmeProjects,
                AcmeProjects[TeamAssignment] = SELECTEDVALUE ( FinishedProjects[Submitter] )
            )
        ) > 0,
        TRUE (),
        FALSE ()
    ),
    BLANK ()
)

And for grins: TeamAssignment - Advanced filtering for "=SELECTEDVALUE('FinishedProjects'[Submitter])"

Any help would be GREATLY appreciated!

Sample file + data: https://drive.google.com/drive/folders/17AaUfZ7U_sxWS33Y8UFtaMPKch4Fn-g_?usp=share_link