Call REST API on the fly, pass information from Power BI Visualization in the request

Hello,

There is a need to implement Power BI solution in a complex integration project. Here is the scenario and question - 

1. Data source - NoSQL, with huge data size nearly 1TB. 
2. Use REST API to search through this dataset. API works excellent to perform wild text search on whole dataset. 
3. Plan is to use this All Text Seach REST API in Power BI to search and display results in table.
4. Added custom visual 'Text Search' and a Table visual for search results. 

Questions

1. Can I pass 'string' from Text Search  visual as a request parameter to REST API, to get the results on the fly for end-users? and display results in the table below. 
2. Any type of customized connector or visual we can use to fullfil this requirement in Power BI? 

Other thoughts 

1. There is no point to bring 1TB of data to Power BI to perform this search internally and not using the API. 
2. There is ODBC connection available with DirectQuery capabilities, but here also we need to configure ODBC which ultimately creates a duplicate of dataset and occupies a lot of space on the on-premise server.

Any suggestions?

Thank you.