Testing on my site,It is possible to connect to Sharepoint resources with read permission in Power BI.
Admin-Office 365 Admin
User A- has a Power BI Pro account which is belong to the organization as Admin does
In Sharepoint online, Admin change the permission for User A as Read permission to the Home site,
User A can connect to the lists from that site (with only read permission) in Power BI Desktop.