Postgresql database and relational tables - refreshing locally works but refreshing on gateway fails

In a nut shell my company's power BI has a table (Original Table being queried) that has relational columns that are foreign keyed to a different table. What happens locally is that you can "Expand" ...