Creating visualisation by summing the counts of two outputs

Hi Jeyeline ,

Please try these measures:

count of work item 1 = 
VAR __cur_year =
    SELECTEDVALUE ( 'Date'[Year] )
VAR __cur_month =
    SELECTEDVALUE ( 'Date'[Month Number] )
VAR __start_date =
    DATE ( __cur_year, __cur_month, 1 )
VAR __end_date =
    EOMONTH ( __start_date, 0 ) + 1
VAR __result =
    CALCULATE (
        COUNTROWS ( 'Table' ),
        'Table'[Created Date] >= __start_date
            && 'Table'[Created Date] < __end_date
            && 'Table'[Team] = "External"
            && 'Table'[Reference Number] IN { "", "NA" }
    ) + 0
RETURN
    __result

count of work item 2 = 
VAR __cur_year =
    SELECTEDVALUE ( 'Date'[Year] )
VAR __cur_month =
    SELECTEDVALUE ( 'Date'[Month Number] )
VAR __start_date =
    DATE ( __cur_year, __cur_month, 1 )
VAR __end_date =
    EOMONTH ( __start_date, 0 ) + 1
VAR __result =
    CALCULATE (
        COUNTROWS ( 'Table' ),
        'Table'[Created Date] >= __start_date
            && 'Table'[Created Date] < __end_date
            && 'Table'[Team] = "External"
            && NOT 'Table'[Reference Number] IN { "", "NA" }
    ) + 0
RETURN
    __result

count of work item 3 = 
VAR __cur_year =
    SELECTEDVALUE ( 'Date'[Year] )
VAR __cur_month =
    SELECTEDVALUE ( 'Date'[Month Number] )
VAR __start_date =
    DATE ( __cur_year, __cur_month, 1 )
VAR __end_date =
    EOMONTH ( __start_date, 0 ) + 1
VAR __result =
    CALCULATE (
        COUNTROWS ( 'Table' ),
        'Table'[Created Date] >= __start_date
            && 'Table'[Created Date] < __end_date
            && 'Table'[Team] = "Internal"
            && NOT 'Table'[Reference Number] IN { "", "NA" }
    ) + 0
RETURN
    __result

Best Regards,
Gao
Community Support Team

If there is any post helps, then please consider Accept it as the solution  to help the other members find it more quickly.
If I misunderstand your needs or you still have problems on it, please feel free to let us know. Thanks a lot!

How to get your questions answered quickly --  How to provide sample data in the Power BI Forum -- China Power BI User Group