Using another table (e.g., holidays) to filter a calendar table

I am trying to use a holiday table to filter a calendar table that already filters other tables and measures. When the applied filter is both directions, the calendar table correctly filters the holiday table. But the filter will not propagate in the other direction. Any suggestions?

This is the calendar table:

Calendar = 
VAR MinYear = YEAR ( MIN ( 'Lista Preventivi e Prenotazioni e Cancellazioni'[DataAcquisizione] ) )
VAR MaxYear = YEAR ( MAX ( 'Lista Preventivi e Prenotazioni e Cancellazioni'[Partenza]) )
RETURN
ADDCOLUMNS (
    FILTER (
        CALENDARAUTO( ),
        AND ( YEAR ( [Date] ) >= MinYear, YEAR ( [Date] ) <= MaxYear )
    ),
    "Year", YEAR ( [Date] ),
    "Month", FORMAT ( [Date], "mmmm" ),
    "Month Number", MONTH ( [Date] ),
    "WeekNO", WEEKNUM ( [Date], 16 ),
    "WeekDay", IF(WEEKDAY ( [Date], 1 ) = 7, WEEKDAY ( [Date], 1 ) - 6, WEEKDAY ( [Date], 1 ) + 1),
    "StartofWeek", [Date]+1-WEEKDAY([Date]-6)
)

I have added a key to this table with the following calculated column, which looks up the correct key in a third, unrelated table:

Order_ = CALCULATE(MAX(Holidays[order_]), FILTER(Holidays, 'Calendar'[Date] < Holidays[Data fine] &&'Calendar'[Date] >= Holidays[Data inizio]))

Here is one year's worth of data from the Holidays Color table, which I want to use to filter the Calendar table using Order_ as the key (this table was created by duplicating the quers for the Holidays table mentioned above and then adding the color info):