Line and stacked column chart does not filter everything that's need to be filtered

So, we have the separate table "At risk parts"(no relationships with any other table) which the visual should be based on this:

And a chart that was requested should look like this (3 distinct count of projects on left axis, 3 at risk parts on right axis): 

"At risk parts" here is a measure based on other table(s).

The problem:
- Whenever I filter the dashboard the visual should get filtered, too. It gets, but partly. "Line values" part gets filtered fine (whenever I slice, values change as they supposed to), but the "Column Series" and "Column Values" parts of the visual stay the same. How do I get them filtered, too? Is there any DAX measure to help with? I watched a couple of videos on YouTube but didn't get it

thank you!