How to refresh data?

I have a SharePoint list and excel from a file as my data source for power BI desktop.

I published a report and pinned it to a dashboard.

now when the list and/or excel spreadsheet is updated, how do I get this reflected in the published report/dashboard?

(edit: I tried following the online tutorial but can't get the numbers to update).