I observed that after using rebind REST API to bind the report to another dataset https://docs.microsoft.com/en-us/rest/api/power-bi/reports/rebind-report-in-group, we are not able to download the pb...
I solved it by firstly changing the data source via API, and then republishing the report from Power BI Desktop with new data source.