If I understand correctly, the table visuals in your report can display in Service normally. But they can't display normally in Power BI Desktop, and there is no Visual tab in Format pane. Am I right? What's the version of your Power BI Desktop? Could you please update the version of your Power BI Desktop to the latestone one if it still be the older version.