Select rows with the most recent date without groupby

Unfortunately I could not use these ideas, because I'm trying to do this filter in the modification of the query, so then I can create a relationship with another table, so create a measure does not help me in this, from what I saw, it does not appear as a column in the table. Thus, I can't use.

I was able to use this filter of the most recent date only in the dashboard, but I need to have information from different data tables in the same table.
For example, showing the most recent address from the address table and the customer name from the client table, they have already been related by the client code, but I need the filter so that the table does not bring all the registered addresses of the same client.

I would need to bring information from two tables and your formula includes only one. Would it be possible to include fields from another table?