Measure filtered by dates

Hello - My measure below returns results as expected until the underlined part. I need to add more filtering with dates that I can't seem to do. I want to be able to say X date (related table) is les...