Max y-axis based on field parameter selected

You can handle this by using SELECTEDVALUE() on your field parameter table and conditionally computing the max based on which measure is active.

Step 1. Create your field parameter (which you already have):

Measure Parameter =

{ ("Name1", NAMEOF([Measure1]), 0),

    ("Name2", NAMEOF([Measure2]), 1),

    ("Name3", NAMEOF([Measure3]), 2) }

Step 2. Create a new measure for Dynamic Y-Axis Max:

Dynamic Y-Axis Max =

VAR SelectedMeasure = SELECTEDVALUE('Measure Parameter'[Name])

VAR MaxValue = SWITCH(  SelectedMeasure, "Name1",

MAXX(ALLSELECTED('YourMainDataTable'), [Measure1]), "Name2",

MAXX(ALLSELECTED('YourMainDataTable'), [Measure2]), "Name3",

            MAXX(ALLSELECTED('YourMainDataTable'), [Measure3]) )

VAR PaddedValue = MaxValue * 1.15

VAR RoundedValue =

    SWITCH(

        TRUE(),

        MaxValue = 0, 10,

        PaddedValue > 500, ROUNDUP(PaddedValue, -2),

        PaddedValue > 100, CEILING(PaddedValue, 50),

        PaddedValue > 10, CEILING(PaddedValue, 10),

        CEILING(PaddedValue, 5) )

RETURN RoundedValue

Use this measure to drive the Y-axis in your chart