Filter based on values from another table

So, I am really new to power BI. This sounds really simple but I'm clueless how to make it work.   I have two tables, which are linked with a many to many relationship. I want to be able to only sh...