Filter Radar Chart with 2 segments based on same column

Hi everyone,

I am currently working on a personal project and after a couple of hours of research on the forum (and on OpenAI), impossible to obtain the desired result. As a beginner in Power BI, that's why I'm searching for advices.

I created a table using an R script that contains multiple columns :

• A column named Team
• And the rest of the columns named differently and which contain indicators calculated with my R script (for each teams)

So it looks like this :

The main goal of my report is to compare 2 teams with a radar chart, with 2 segments based on the column Team. Something like this :

When I select a team in my first segment, the visual is working well, but the second segment is also filterd by the first one, so I can't select the other team to be compared with :

Some of you will ask me why I just don't use a single segment with multiple selection. The problem is that my first segment will be used to filter other visualizations in my report page.

Is there any way to "delete" the relationship between the 2 segments ? And to go further, is my modelisation correct or do I have to convert my columns that I use as indicators into measures ?

Thank you for taking the time to read me, and looking forward to your advices.

Maxim