Developing External Tool

Hello!   I am trying to develop my own external tool to perform certain calculations from a dataset, however I am lost to where to begin. Most of the documents and articles I have found online are ...