Add rows to a table, based on data from an existing column

It depends, you can append the dashboards, but you could also just load the tables in normally and create a relationship between the two tables. It's hard to say given the little information you've provided.