Custom Trend inside box and whisker plot + Multi layer X Axis

[hnsdhara]

Custom Trend inside box and whisker plot + Multi layer X Axis as given below.

Need Yield % - Y axis

Category  - X axis

Subcategory - X Axis

Region - X Axis

Need to build the attached model chart or may be closer chart in Power BI.  Kindly help me with some suggestions? 

[lbendlin]

Have you considered using Charticulator or Deneb?