Exception using Parameter in Power Query: A cyclic reference was encountered during evaluation.

Completely agree with Barry Smart's point that using a parameter that collides with an attribute isnt good practice, as such the change in the April update isnt necessarily wrong. The issue is that the error tracing in the Query editor hasnt been updated to match, same goes for the parameters documentation: Parameters - Power Query | Microsoft Docs