We have embedded Power BI in our application and our Test Team has been reciving this error when trying to export xlsx file from a table. We receive the same error when attempting to export xlsx from...
I have no problem when exporting data to .xlsx file in Power BI Service. I suggest you to create a support ticket at http://support.powerbi.com (see bottom of page).
Best Regards,
Herbert