Add REST API call to add new table to existing dataset

The REST API supports dataset operations but does not allow adding a new table to an existing dataset. It does allow adding new columns/fields to existing tables - but the inability to add new tables is a huge hole in the API.