Audit log for API connections

Is there an audit log available to monitor connections attempting to send data through the API to a streaming dataset?

I have a script that is attempting to push data into a streaming dataset from multiple source servers. I have some of the servers that work some of the time and some that never show in the report. My networking team says the traffic is leaving our network. I would like to see if there is a failure happening at the API. The logs I have been able to find so far show audit event for the report, but not the data going through the API.

I've tried these:

• Access the Power BI activity log - Power BI | Microsoft Learn
• Admin - Get Activity Events - REST API (Power BI Power BI REST APIs) | Microsoft Learn