line chart study and reference periods user select

dear all    how could i link the selection of study and reference period to the values visualisation in a line chart/table? the example that i searching for solution is visible in the picture i h...