how to create 9 grid matrix.

Hello Everyone,
I want to create something like 9 grid matrix for my data in which I want to put performance on side and potential on another.
and need to get the count of employee comes in each grid. Which chart is suitable to do this . Something like which is shown below.