Visualization to compare two values for same person, from same row

I have a dataset where each provider has a separate row with the following columns (plus others):

NPI is related to a Provider lookup table with fullnames. Providers code their office visits as either 992... 12, 13, 14, or 15. I created a measure to calculate the utilization rate for the various codes, meaning of the total visits x% are 99212, y% are 99213, etc. The columns with the code number and 'peer' are peer group utilization rates, i.e. the rate at which a provider's peer group utilizes each code. Those are data in the dataset, not measures.

I want to set up a visualization that compares the actual utilization rate with the peer utilization rate for a given provider. Line chart in Power BI sets all the values on the y axis and the name on the x axis, so I just have a chart showing the values as dots situated above the name, like this:

What I want is the values (code utilization rates) to appear along the x axis, something like this:

I don't need to use a line chart, I just need a way to show the provider utilization rate and peer group utilization rate for each code separately, as it were. Is there something I need to do in the data model, or another measure to create, or some other visual I should use to accomplish this?

Basically, I'm looking for a way to emulate the following in Power BI: