Visual with 2-dimension filters

Hello, I want to create a dashboard with 2-dimensional radio buttons, as shown in this mock-up. It visualizes the product development hours for each year and dynamically updates the X-axis value (Ye...