Two columns with same measures

Hello!

I have a problem with creating two columns and using the same measures to calculate the values. Basically I have two sheets and on each I have to show the same data, but in different currencies, so I am using the same formulas to calculate the values (except the constants are different), but on the second sheet I get an error for circular dependency. 

Maybe someone has a solution for this?

Thanks in advance