Text filter from another table

I have a very large table with street addresses, some of which start with variations of PO Box (i.e. P.O Box, PO. Box, P.O. BOX, etc.). I have another table that has (I think) all the variations in i...