Shows element on a table based on selection on a filter pane

Hi guys,

I need your help.

I have a table called "Organization" with the list of Sellers with the related manager and director, total of three columns. 

I have a Filter pane with two levels of filter (director and manager) where clicking on each director I have the dropdown with the list of managers.

Inside a table I would like to see the list of managers when one or multiple directors are selected otherwise the list of sellers when one or more managers are selected.

Someone can help me?

Thx