Remove Scroll Bars on Navigation / bookmark pane

Hi pasimoncini 
I see that the orientation is not the same too,
Desctop vertical and published horizontal... Are you sure that this is the same version?

If the published report is not embedded 
I recommend trying to delete and create the navigator again from scratch and checking the padding.

if everything from your side is correct, report it as an issue on the attached link + add a link to pbix to make it easier to understand the issue and come to a resolution.

https://community.fabric.microsoft.com/t5/Issues/idb-p/Issues

If this post helps, then please consider Accepting it as the solution to help the other members find it more quickly

Hi pasimoncini ,

Please check if the browser has extensions installed and used first. if so, try to stop using extensions on the page. please let me know the result, thanks.

Best Regards,
Gao
Community Support Team

If there is any post helps, then please consider Accept it as the solution  to help the other members find it more quickly.
If I misunderstand your needs or you still have problems on it, please feel free to let us know. Thanks a lot!

How to get your questions answered quickly --  How to provide sample data in the Power BI Forum