New column: Every distinct data value gets multiple values

Hi,   in an existing table I'd like to create a new DAX column which contains multiple values for an existing field. For example: The new column has the values X, Y, Z. So each Product shoul...