How to filter a graph visual only using select columns from a table visual?

I have a table and graph visual that looks like the following:

I want to be able to do 2 things:
1. Only display the latest row for each distinct F, M and L Names. This is starightforward and I know how to accomplish

2. Using that filtered table, be able to click a row and show the full history of payments for each distinct F, M and L Names

Here is what I have attempted thus far:
1. The table visual uses dataset Table1, the graph visual uses

Table2 = CALCULATEDTABLE('Table1')

2. I created a measure that looks like the following 

Measure 2 = 
VAR att = SELECTEDVALUE(Table1[F Name])
VAR att_2 = SELECTEDVALUE(Table1[M Name])
VAR att_3 = SELECTEDVALUE(Table1[L Name])
VAR btt = MAX('Table2'[F Name])
VAR btt_2 = MAX('Table2'[M Name])
VAR btt_3 = MAX('Table2'[L Name])
RETURN
IF(ISBLANK(att) && ISBLANK(att_2) && ISBLANK(att_3), 1, IF(att_2=btt_2 && att=btt && att_3=btt_3, 1, 0))

The measure works if I only use F name (att and btt) as the table visual columns I want to filter on, but when I add the M and L Name variables, the measure stops working, please advise