How to create a Dynamic Product Crossover Table?

Hey all, I'm trying to recreate (as close as possible) a visualisation we had on Tableau. It was a table that updated based on what was selected in a parameter and showed the action crossover for c...