Filter Icon

Hello, 

How can I create a button like this 

when I click "strg + click" then this filter page appears: 

Here I can select a filter which then filters the whole page. 

I know how to create the filter list but dont know how to "hide" it behind the filter icon/ picture. 

Thanks!