Create a custom table combining multiple measures

I have a scenario, might be too complex to ask for a direct solution here, but am looking for advice on whether it is possible and what solutions I should go explore and learn. The scenario is, I ...