Create a Custom Column That Categorizes Data from Another Column

Hi,   I have a column of data with about 200 distinct values over thousands of rows. I'd like to create a column that assigns one of about 20 different categories to the values. The only way I've f...