Conditional filtering of a table based on x-axis date

Hello,

I have two tables :

Calendar (generated table for dates) 

 - Each line represents a day

Avis 

- Connected to calendar date with 2 inactives relationship : VIQMEL_QMDAT (open on)  and VIQMEL_QMDAB (closed on)

I've created 2 simple measures that I display in a plot with x-axis being the calendar date. The orange measure is not important there I guess.

- open : number of open "avis" 

count_open = CALCULATE(COUNTROWS(FILTER('avis', 'avis'[VIQMEL_QMDAT])),USERELATIONSHIP('calendar'[Date],avis[VIQMEL_QMDAT]))

- closed : number of closed "avis"

count_closed = CALCULATE(COUNTROWS    (
                                FILTER ('avis', 'avis'[VIQMEL_QMDAB] <> BLANK())
                            ),USERELATIONSHIP('calendar'[Date],avis[VIQMEL_QMDAB]))

My concern now is that I'd like the table below the chart (which displays random columns from the "avis" table) to be filtered when I click on a specific date in the chart. For example, if I click on January 1, 2023, the table should only display rows that have either VIQMEL_QMDAT == "2023.01.01" or VIQMEL_QMDAB == "2023.01.01"

We could also imagine having 2 different tables for these two cases.

Any ideas on how I could manage this?

Thank's a lot!