Bar charts Edit interactions.

Hi Team,   Could you please suggest a better approach to this Requirement.   I have fields Product Category, Product subcategory, and Product Name. If I have selected Product Category as a bikes ...