There would appear to be a definite problem in the Scatter Chart visual where sorting has been set by the value on the X-Axis, and there is a specified category in the "Legend". The sorting ap...
This is an existing bug and power bi team will try to prioritize it for the next release.
Regards,
Jimmy Tao