Since the June 2023 release of Power BI desktop, you are no longer able to reorder fields in the filter pane. This issue exists in both Power BI desktop and Power BI service. Please fix it.
This is a pretty big stuff-up. It affects at least three versions, Windows app, x64.exe and service.