There appears to be an issue with Microsoft and the IDbCommand net frame which allows token refreshes for Adobe Analytics API tokens. This started about 10 days ago. We have been in contact with Adob...
I'm having the same issue, with reports using Adobe Analytics connector in Power BI Service, in Desktop they refresh correctly but not in the Service.