It seems that when mentioning someone with the "@mention" notation the email is not being sent to the mentioned person if the comment is too long (420 characters + mention is sent, 450 characters + m...
The test you used had 450 characters + Admin reference. As the Admin reference is quite shorter that the one I used, could you test it also with e.g. 480 characters + the reference?
Thanks.