After yesterdays update to Power BI Service app publishing I've had to rebuild my entire navigation menu. That is OK, but all dashboards that are based on hidden reports now doesn't work. Workaro...
As another user commented, unpublishing the app, deleting and recreating it solved the issue for me. I now have the new menu when creating the app, but old navigation menu when inside the app.
Hope this helps someone.