In Power BI Desktop I have made changes in Power Query by Replacing Values in a column. Those changes correctly flow into the spreadsheet view, but when I go to edit the grouping of the column, the ...
This is still an issue. It took a couple of reboots and refreshes for the new option to be made available when editing the group.