Exactly same issue. Refresh works in desktop mode, but when you publish and try to refresh via the cloud version, it throws an error...
Something went wrong
Unable to connect to the data source undefined.
Please try again later or contact support. If you contact support, please provide these details.
Underlying error code: -2147467259 Table: Builder Data FM.
Underlying error message: The import Table.FuzzyNestedJoin matches no exports. Did you miss a module reference?
DM_ErrorDetailNameCode_UnderlyingHResult: -2147467259
Microsoft.Data.Mashup.ValueError.Reason: Expression.Error
Cluster URI: WABI-AUSTRALIA-SOUTHEAST-redirect.analysis.windows.net
Activity ID: 09e341c0-41b3-4334-814f-ccfba948213e
Request ID: 6b260499-e037-ee7c-eb0d-e118464881b5
Time: 2019-03-28 06:41:25Z