Add custom grouping

I have a need to group department information by commonly referred names non-existent in the data.  To use a grocery analogy, if I had commonly referred names of: Produce Bakery Meat Department...