dax studio - filter function

Using DAX studio, I'm trying to understand what data this filter function is pulling.

EVALUATE
   FILTER ( 'TM Freight Charges', 
       'TM Freight Charges'[Related Order Type] = Fact_Table[Order Type])

However, I get the following error message:

"A single value for column 'Order Type' in table "Fact_Table' cannot be determined. This can happen when a measure formula refers to a column that contains many values without specifying an aggregation such as min, max, count, or sum to get a single result."

Evaluate
  FILTER ('TM Freight Charges',
                    AND (
                        AND (
                            AND (
                                'TM Freight Charges'[Related Order Type] = [Order Type],
                                'TM Freight Charges'[Related Order Number] = [Order Number]
                            ),
                            'TM Freight Charges'[Volume] = Fact_Table[Volume]
                        ),
                        'TM Freight Charges'[Charge Type] = "BASE"
                    )
                )
            )

If this was a SQL problem, I would just do an INNER JOIN along with some WHERE statements, but in DAX Studio, I don't have a clue. Help?