Cross reference table

Dear Community,

I have a very basic question: How to approach the best way cross-reference tables within Power BI. I have an excel with a list of Job positions and assigned Job Functions, at the end I was tasked to get a kind of matrix, to see which Job Positions have referenced another Job Position over linked Job Functions.

What would be a starting point, maybe someone already has an experience in the past.